Die Bedeutung der Ortsnamen

Wenn Ortsnamen erklärt werden sollen, dann darf man nicht von der heutigen, z.T. stark entstellten Form ausgehen, sondern man muss sich auf genaue Kenntnis der Überlieferung stützen. Leider sind viele Namen, auf Grund der Entstellung, nicht mehr zutreffend deutbar. Gleichlautende Ortsnamen können unterschiedliche Wurzeln haben: Die Endung -ach geht in manchen Fällen auf gallisch-lateinisches -acum zurück, in anderen auf das germanische -aha. Umgekehrt kann aber auch eine ursprüngliche Gleichlautung durch verschiedene Einwirkgungen verloren gegangen sein. Dies ist hier der Fall: Werra und Weser beruhen beide auf Wesera. Unter sächsischem Einfluss wurde daraus Weser, unter fränkischem Werra. Aber: analogische Rückschlüsse bei der Namendeutung sind immer fragwürdig. Ein Name ist stets in dem mundartlichen Raum zu betrachten, in dem er gegeben und entwickelt worden ist.